Валдес и Емилия- Лудост е(Delilik bu)

Искаш ли да спра луната
ayı durdurmamı istermisin
Да те искам в тъмнината
seni karanlıkta isteyeyim
Лудост е
delilik bu
Бих изпил дори реката
nehirdeki suyu bile içerdim
Лист по лист от там в гората
yaprak yaprak ormanları
Лудост е
delilik bu

Глория-Еднопосочен път(Tek yönlü yol)

Припев(Nakarat):
Еднопосочен е пътя към тебе
Sana doğru giden yol tek yönlü
и няма връщане не и за мене!
Ve geri dönüşü yok benim için de!
И невъзможното с тебе възможно е...
Ve imkansız seninle imkansız değil
Искам те, искам те.
İstiyorum seni, istiyorum seni.
Еднопосочен е пътя към тебе
Sana doğru giden yol tek yönlü
и няма връщане не и за мене!
Ve geri dönüşü yok benim için de!
Дори когато си болка - обичам те!
Acı olduğun zamanlarda dbile seviyorum seni!
искам те, искам те.
İstiyorum seni, istiyorum seni.

Глория-Aкo тe нямa(Eğer sen yoksan)

утрин не искам дa сe cъбуждaм
Sabah uyanmak istemiyorum
Искам нoщa дa прoдължaвa
Gecenin devam etmesini istiyorum
И cъc цeлувки дa мe дoкocвaш
Öpücüklerle bana dokun
А твoя мириc, пo мeн дa ocтaвa
Senin kokun bende kalsın

Гергана-върви си(İlerle)

Някой ден, не сега,
Bir gün, şimdi değil,
всичко мое ще обикнеш!
her şeyimi olağanlaştıracaksın
В този ден от любовта,
O gün aşktan,
сам ще бягаш да се скриеш.
yalnız kaçacaksın saklanmak için
Няма смисъл при мен сега
Anlamı yok şimdi benle
да опитваш да останеш.
kalmayı denemenin.
Всяка мисъл за мен в нощта
Benim için her düşünce geceleri
ще те кара да полудяваш!
delirmeni sağlayacak!

Гергана-измама (Aldatma)

Мислех, че няма край любовта,
Düşündüm, sonu yok aşkın
беше измама, и тя излбледня.
aldatmaydı ve o da sararıp soldu
Две безразлични, празни очи
İki aldırmaz boş göz
гледат през мен, а сърцето мълчи.
Bana bakıyor, kalpse susuyor

Галена и Устата-Страсти на кристали(Kristallerin tutkusu)

Галена(Galena)
Желаеш ме нали
beni arzuluyorsun dimi
Не знаеш ли, кажи
bilmiyomusun, söyle
Протегнеш ли ръце
ellerini uzattığında
ще искаш повече
daha fazla isteyeceksin
И през годините
yılların arasında
Сезон На Дините
karpuzların mevsimi
ще бъде всеки ден
olacak her gün
опиташ ли от мен
tadarsan benden

Галена-само миг(Sadece an)

В безумно кратък миг
Şüphesiz bir an
се сливат устни жадни
Burkuluyor islak dudaklar
Изгарят лудо пламнали тела
Sonuyor deli cildirmis vucutlar
Безумно кратък на ласки безпощадни
Şüphesiz kısacık hayallerde
Любовта назаем взехме в(ъв) нощта
Geceleyin askı ödünç aldik

Борис Дали и Галена-майка Индия (Anne Hindistan)

Борис Дали(Boris Dali):
Дали си ми италианка, или испанка?/2
İtalyan mısın, yoksa İspanyol mu?

Малина и Aзис-Не знаеш (Bilmiyorsun)

Азис(Azis):
Искам да ти кажа нещо,много отдавна...
Sana bir şey söylemek istiyorum,çok uzun zamandan beri
нещо, което искам да го изкрещя на целия свят,
Bir şey,bütün dünyaya haykırmak istediğim
искам да ти кажа, че те обичам до болка.
Söylemek istiyorum sonsuzca seni seviyorum

Aнeлия-Забрави за мен (Unut beni)

Колко още да броя
Daha ne kadar sayayım?
всеки безкраен час.
her sonsuz saati.
Колко нощи съм сама?
Kaç gecedir yalnızım?
Какво се случва с нас?
Bize ne oluyor?
Колко ледени истини
Ne kadar buz gerçekler
разделят ми от теб.
ayırıyorlar beni senden.
Колко тъжно,щастливи дни
Ne kadar üzgün, mutlu günler
да те търся,но къде?
arayayım ama nerde?

Aнeлия-трети път (Üçüncü kez)

"Мога ли да те целуна?"-питат твоите очи,
Seni öpebilir miyim? soruyor gözlerin
тази мисъл неразумна сладко ми звучи.
bu düşünce akılsızca kulağa tatlı geliyor.
Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
Ama acaba "Evet" desem mi, neredeyse birbirimizi tanımıyoruz.
и какъв е извода?- знаем аз и ти.
ve sonuç nasıl?- sen ve ben biliyoruz.

Aнeлия-Следа от лубовта (Aşk izi)

Вървя, по твойте стъпки аз вървя
Yürüyorum, senin adımlarından yürüyorum
и търся някаква следа
ve herhangi bir iz arıyorum
останала от любовта.
Aşktan kalan.
Една самотна сянка във ноща
Yalnız bir gölge geceleyin
ни прави днес компания
Bize ortaklık yapıyor bugün
и с моя глас крещи сега...
Ve benim sesimle haykırıyor şimdi...

Aнeлия-Отивам си защото те обичам(Gidiyorum çünkü seni seviyorum)

Обичам те знаеш това,обичам всичко в тебе аз
Seni seviyorum bunu biliyorsun,sendeki her şeyi seviyorum ben
От любовта в твоите очи отдавна няма и следи!
Eskiden beri gözlerinde aştan eser yok
Не мога да те принудя насила да ме обичаш!
Seni beni zorla sevmeye zorlayamam
Не искам да те погубя - няма я в теб любовта
Seni kaybetmek istemiyorum,sende o aşk yok<

Aнeлия-как предаде любовта (Aşkı nasıl ele verdin)

Кажи ми сега, кажи ми защо излъга?
Söyle bana şimdi, söyle beni neden kandırdın?
Нима любовта за тебе е празна дума?
Yoksa aşk senin için boş bir kelime mi?
С очите си те видях,
Gözlerimle gördüm seni,
видях да целуваш друга.
Gördüm başkasını öptüğünü
Не мога да спра,
Durduramıyorum,
не мога да спра да плача.
Ağlamamı durduramıyorum.

Андреа-красивата лъжа(Güzel yalanı söyle)

Спъват във нощта безброй въпроси-
Sayısız soru gecelleri engel çıkarıyor
обич или грях за теб какво съм,
sevgi ya da hata senin için neyim
но и днес мълчиш-не искаш да ме нараниш.
ama bugün de susuyorsun - beni incitmek istemiyorsun
Бавно гордостта във мен отслабва
Gurur yavaşça içimde zayıflıyor
и една лъжа сега ми трябва,
ve şimdi bir yalan gerekiyor bana
за да заменя реалност и илюзия.
gerçeği ve hayali takas etmek için

Алисия- Чао еди кой си(Güle güle her kimsen)

Слушай ме, сега!
Dinle beni şimdi!
Казват ако жена каже "не",всъщност тя има друго предвид с това!
Derler ki, eğer kadın "hayır" diyorsa bunda başka bi anlam vardır.
Вярно ли е , питаш ти?
Doğru mu diye soruyorsun
Вярно е, казвам ти!
Doğru diyorum sana
Но ще чуеш и тук лъжи!
Ama burda da yalanları duyacaksın.

Aзис-само с теб(Sadece seninle)

Отново снощи те сънувах,
*Dün gece yeniden seni rüyamda gördüm,
че ме целуваш както преди.
*beni önceki gibi öptüğünü.
От устните ти ме болеше
*Dudaklarımdan beni hastalandırıyordun
и пак кървеше съpцето ми.
*ve yine kalbimi kanatıyordun

Aзис-Умри(Öl)

Някога за мене беше ти магия.
Bir zamanlar benim için sihirdin
Чужда стана ти от днес видях, но крия!
Yabancı oldun bugünden gördüm ama saklıyorum
Връщаш се при мен и страстно ме целуваш.
Bana dönüyorsun ve tutkuluca beni öpüyorsun
Връщаш се при мен, но знам, че друг сънуваш.
Bana dönüyorsun ama biliyorum ki başkasını hayal ediyorsun

Aзис-Онова момче наивно(Şu saf çocuk)

Azis-onova momçe
Онова момче наивно
Şu saf çocuk
страшно искапе да пее,
Feci şekilde şarkı söylemek isteyen
но светът му се изсмя в лицето
Ama hayat onun yüzüne kötü bir şekilde güldü
този свят почтен привидно
Bu hayat görülmeye değer
той за зрелища живее
O show için yaşıyor
зрелища поиска от момчето
(Hayat)show istedi çocuktan

Aзис-дай ми лед(Bana buz ver)

Не знам кой си ти или какво си
senin kim ve ne olduğunu bilmiyorum
знам само, че ми харесва-
sadece seni beyendiğimi biliyorum
да гледам как от твоето тяло се стича пот и влизаш в мен изцяло
senin vücundundaki terlerin aktığını görmek ve bütünyle bana girmen
На стола сядаш срещу мен и ме подтискаш
sandalyeye oturuyorsun ve beni okşuyorsun
разтваряш си краката уж без да искаш
bacaklarını açıp kapatıyosun sözde istemeden
Наморник сякаш виждам да стискаш
ıslak elbiselerini okşadığını görüyorum
да ме разхождаш с него май ти се иска
benimde ellememi istiyorsun galiba

Гергана - губя те бавно(Seni yavaşça kaybediyorum)

Уморих се да прощавам всяка вина,
Yoruldum her hatanı affetmekten
уморих се да се боря за любовта...
Yoruldum aşk için savaşmaktan
Ти разби една мечта,
Sen bir hayali kırdın
ти погуби любовта,
Sen aşkı yok ettin
пак ще молиш да простя
Affetmem için tekrar yalvaracaksın
и тази вина...
bu hatayı da...

Aзис-Тежко ли ти е(ağır mı geliyor)

Да се преструвам на влюбен не искам аз,
Aşıkmış gibi davranmak istemiyorum
да се страхувам от теб, от твойта власт,
Senden, iktidarından korkmak istemiyorum.
живота ми си отива, защо ме убиваш?
Hayatım gidiyor, neden beni öldürüyorsun?

Aзис-Подлудяваш ме(Delirtiyorsun beni)

Тази вечер те сънувах,
Bu gece seni hayal ettim
галех твоите ръце
ellerini okşadım
и нашепваше ми нежно: "Аз обичам те!"
ve bana nazikçe fısıldıyordun "Seni Seviyorum" diye

Aнeлия-единствен(biricik)

Една голяма болка беше любовта ни, но за това не те виня,
Büyük bir acıydı aşkımız ama bunun için seni suçlamıyorum
за белега в душата от любовни рани горещо ти благодаря.
Yürekte bıraktığın aşk izi için çok teşekkürler
В живота има и тъга, но не за мен и не сега....
Hayatta hüzün de var ama benim için ve şimdi değil

Aнeлия-Ще те забравя(seni unutacağım)

Чуй ме сега, искам да чуеш
Duy beni şimdi, duymanı istiyorum
и добре да запомниш-
ve iyice hatırlamanı
всичко това беше една грешка,
her şey bir hataydı,
една много голяма грешка!
çok büyük bir hata!
Съжалявам, но повече не ме търси,
Üzgünüm ama artık beni arama
просто не ме търси...
sadece beni arama...

Aнeлия-Една минута(Bir dakika)

В този объркан свят искам да ме обичаш,
Bu karışık hayatta beni sevmeni istiyorum,
искам да чувствам пак в теб любовта
Sende yine aşkı hissetmek istiyorum.
Искам да бъдеш с мен, нека да върнем дните,
Benimle olmanı istiyorum, günleri geri döndürelim,
зная ще стоплиш пак мойто сърце.
Benim kalbimi tekrar ısıtacaksın biliyorum.

Вероника-Бяла съм(Beyazım)

Нима това е празник
Bu bir kutlama mı
на моя сватбен ден,
benim düğün günüm
лица с усмивки празни
Boş gülümseyişli yüzler
те гледат само мен.
Sadece bana bakıyorlar
Душата в мрак потъва
Yüreğim karanlığa batıyor
в този тъжен ден
Bu kederli günde
когато ти не си до мен.
Benim yanımda olmadığın günde

Гергана-Боли(Acıyor)

Как искам да забравя за миналите дни,
Nasıl istiyorum geçmişteki günleri unutmayı
но болката във мен гори, бавно идва края,
ama acı içimi yakıyor,yavşaça son geliyor
как вярвах ти безумно, а лъгал си ме ти,
Nasıl düşüncesizce inandım sana,kandırdın beni
не ме моли, а си върви, всичко вече свърши.
Bana yalvarma,git,artık her şey bitti

Анелия-Само тази нощ(Sadece bu gece)

Само тази нощ искам да съм с теб
Sadece bu gece seninle olmak istiyorum
Само тази нощ ти варвиш със мен.
Sadece bu gece benimle geliyorsun
Колко нощи аз за тебе все мечтах
Kaç gece ben hep seni hayal ettim
Колко обич аз във тебе пропилях
Ne kadar sevgiyi sana harcadım

Малина и Азис-теб обичам само(Seni seviyorum sadece)

Душата ми за тебе пак изгаря
Yüreğim senin için yine yanıyor
твойто име ден и нощт повтарям
senin ismini gece ve gündüz tekrarlıyorum
още търся само твойто рамо
hala sadece senin kollarını arıyorum
теб обичам само,теб обичам само.
seni seviyorum sadece, seni seviyorum sadece

Галена-утешителна награда(teselli armağını)

Все попадам на неподходящи,
Her zaman en uygunsuzuna düşüyorum
в това ми е таланта!
bu işte yetenekliyim
Все на мен съдбата ми изпраща
Kader bana hep gönderiyor
най-тъжното от любовта!
Aşkların en acılısını
Празник е,но аз не съм до тебе,
Bayram, ama senin yanında değilim
трябва да си бъдеш в къщи ти!
evde olman gerek
Макар да знам,че мислено си с мене,
dğşüncelerde benimle olduğunu bilsem bile
в сърцето ми болката крещи ...
kalbimde acı haykırıyor

Борис Дали и Галена-Намерих те(seni buldum)

Tи ме промени с една усмивка,
Sen beni bir gülücükle değiştirdin,
ти ме промени с една целувка,
Sen beni bir öpücükle değiştirdin
с твоя нежен поглед в мен изгони мрака.
Nazik bakışlarınla benden karanlığı kovdun
Първа нощ с теб и вече зная искам те за мен,за мен до края.
Seninle ilk gece ve artık biliyorum seni kendime istiyorum,kendime sonsuza kadar.
Точно тебе търсих,точно тебе исках.
Tam seni aradım,tam seni istedim

Глория-Спасение(Kurtuluş)

Изведнъж дойде като знамение в(ъв) живота ми,
Aniden geldin simge gibi hayatıma.
не искам аз да спре това вълнение в(ъв) душата ми.
Kalbimdeki bu heyecanın bitmesini istemiyorum.
Даде ми червена роза, и любов силна доза,
Kırmızı gül verdin bana, ve aşk yüksek dozda
елексир за мойта душа, върна ми отново смеха.
Kalbim için iksir, gülüşlerimi geri verdin.

Бони-Обичаш другата(başkasını seviyorsun)

Досадна била,
Usandırıcıymış o
и грозна била и
ve çirkinmiş o
уж не я понасяш ти.
Ve sözde ona dayanamıyorsun...
Ужасна била,
Berbatmiş o
безлична била-
Farksızmiş o
вечно тя е темата ти!
Her zaman konun o

Гергана-Може би точно ти(Belki de tam sensin)

Може би точно ти си ми нужен в нощта
Belki sensin benim gece ihtiyaç duyduğum
Тази нощ за мене запази,тази нощ вълшебна,
Bu gece benim için koru,bu gece büyüleyici,
цяла нощ с мене остани,цяла нощ неземна
bütün gece benimle kal,bütün gece doğaüstü

Анелия-Ти си слънцето в мен(Sen bendeki güneşsin)

Знаеш ли,че до днес
Biliyor musun ki bu güne kadar
в любовта аз не вярвах
Ben aşka inanmıyordum
Черно бяло минаваха
Siyah beyaz geçti
край мен.
günler etrafımda

Анелия и Миро-завинаги(sonsuza dek)

Вече нощ и ден сливат се в мен изцяло
gece ve gündüz içimde tamamen birleşmiş
Искаш ли с теб да се върнем отначало
benden baştan başlamamızı istiyormusun
Можем ли сега пак да върнем двама любовта
şimdi ikimiz aşkı yeniden geri getirebilirmiyiz

Гергана-искам само любовта ти(sadece aşkını istiyorum)

Не се измъчвай, не искай да ме имаш,
Zorlama, bana sahip olmayı isteme
не ставай глупав като всички мъже,
Bütün erkekler gibi aptal olma
с диаманти не можеш да ме купиш,
Beni elmasla alamazsın
аз имам всичко нима не разбра?
Her şeye sahibim anlamadın mı?
Да ме обичаш аз искам, ти любовта си ми дай,
Beni sevmeni istiyorum, aşkını bana ver
аз нямам нужда от нищо, аз искам само това.
Hiçbir şeye ihtiyacım yok, sadece bunu istiyorum

Азис - Празнуваш ли сега(Kutluyor musun şimdi)

Когато имаш мен,
Bana sahipken,
когато нямаш мен,
Benden yoksunken
когато имам теб
Sana sahipken,
и като нямам теб.
Senden yoksunken ben
Това легло е,
Bu yatak,
само трапеза празна.
bir bayram sofrası
Ти вечно си сита,
Sen her zaman toksun
аз пък вечно съм жаден. (х2)
Ben gene her zaman susamış.

Алисия-карамел(Karamel)

Хайде с мен по-смел бъди в любовта аз да те светна.
Hadi gel daha cesur ol benimle,aşkta seni parlatacağım
Довери се, довери о-о-о-о.
Kendine güven,güven
Като капка карамел по езика ти ще лепна ти,
Bir damla karamel gibi diline yapışacağım
вкуса ми осети о-о-о-о.
Tadımı hisset
Опитай мене ти,
Tat beni
Целувай мене ти, усещаш ме нали.
Öp beni,beni hissediyorusun değil mi?

Галена-официално забранен(Resmen yasaklısın)

1.Ако имаше забрана, да припарвам до мъже..
yasakli olsaydim erkekleri yakmak icin
гледай как я нарушавам и причината е в теб ..!
bak onu nasil yasagi deliyorum ve sebebi sende
За жените си отдавна официално забранен..
kadinlar icin uzun sureden beri resmen yasaklisin
явно искам да пропадна.. ?Направи го бързо с мен ..!
muhtemelen basarisiz olmak istiyorum, cabuk yap benimle bu isi

Алисия-ще се возим ли(binip gidecek miyiz)

Хей,ще се возим ли,или не?
Hey binip gidecek miyiz, gitmeyecek miyiz?
Ти шофьорът си,карай ме.
Şoför sensin, sür beni.
Твоя съм за тази нощ.
Seninin bu geceliğine.
О-о-о...
O-o-o...

Андреа-С теб да бъдем пак(Yeniden seninle olalım)

Още искам само теб.. Както сме били..
Hala sadece seni istiyorum.. Eskiden olduğumuz gibi...
Още искам само теб.. Измъчвай ме..
Hala sadece seni istiyorum.. Eziyet et bana

Aзис и Глория-Не сме безгрешни(Kusursuz değiliz)

Azis:
За вашата любов аз пея с благослов-sizin aşkınız için ben büyük hevesle söylüyorum
Ръцете ви - море, а моето сърце -elleriniz-deniz,benim kalbim ise
в песните вплетено, нежно и добро-şarkılarda gizli,narin ve güzel
То без вас често е тъжно и само-fakat siz olmayınca gerçekten çok yalnız ve acıklıyım

Aзис - Как боли(Nasıl acıyor)

Мразех те, лъжех себе си аз го знам.
Senden nefret ediyordum ve kendimi kandırıyordum,bunu biliyordum
В нощите безсънни аз пак оставах сам.
Uykusuz gecelerde ben yine yalnız kalıyordum
Мъчех се и давах болката си пиян.
Zorlanıyordum ve acımı sarhoş olarak azaltıyordum
От много хора всеки път вечно неразбран.
Çoğu insandan hiçbir zaman birşey anlamadım