Aнeлия-трети път (Üçüncü kez)

"Мога ли да те целуна?"-питат твоите очи,
Seni öpebilir miyim? soruyor gözlerin
тази мисъл неразумна сладко ми звучи.
bu düşünce akılsızca kulağa tatlı geliyor.
Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
Ama acaba "Evet" desem mi, neredeyse birbirimizi tanımıyoruz.
и какъв е извода?- знаем аз и ти.
ve sonuç nasıl?- sen ve ben biliyoruz.




Първи път ще кажа - "Не",
İlk sefer "Hayır" diyeceğim,
втори път дали ще питаш,
ikinci kez acaba soracak mısın?
трети път направо с теб
üçüncü kez doğruca seninle
мога всичко да опитам./2/
her şeyi deneyebilirim.

"Мога ли да теразуча?"-пита твоята ръка
"Seni kavrayabilir miyim" soruyor ellerin
и по мене търси ключа,ключа към страстта.
ve bende anahtar arıyor,tutkunun anahtarını
Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
Ama acaba "Evet" desem mi, neredeyse birbirimizi tanımıyoruz.
и какъв е извода?- знаем аз и ти.
ve sonuç nasıl?- sen ve ben biliyoruz.

Желая/2/ с устни да те опозная,
İstiyorum dudaklarımla seni tanımayı,
желая/4/ но не мога да призная,желая/2/
istiyorum ama itiraf edemiyorum