20 Aralık 2010 Pazartesi

Валдес и Емилия- Лудост е(Delilik bu)

Искаш ли да спра луната
ayı durdurmamı istermisin
Да те искам в тъмнината
seni karanlıkta isteyeyim
Лудост е
delilik bu
Бих изпил дори реката
nehirdeki suyu bile içerdim
Лист по лист от там в гората
yaprak yaprak ormanları
Лудост е
delilik bu

Глория-Еднопосочен път(Tek yönlü yol)

Припев(Nakarat):
Еднопосочен е пътя към тебе
Sana doğru giden yol tek yönlü
и няма връщане не и за мене!
Ve geri dönüşü yok benim için de!
И невъзможното с тебе възможно е...
Ve imkansız seninle imkansız değil
Искам те, искам те.
İstiyorum seni, istiyorum seni.
Еднопосочен е пътя към тебе
Sana doğru giden yol tek yönlü
и няма връщане не и за мене!
Ve geri dönüşü yok benim için de!
Дори когато си болка - обичам те!
Acı olduğun zamanlarda dbile seviyorum seni!
искам те, искам те.
İstiyorum seni, istiyorum seni.

Глория-Aкo тe нямa(Eğer sen yoksan)

утрин не искам дa сe cъбуждaм
Sabah uyanmak istemiyorum
Искам нoщa дa прoдължaвa
Gecenin devam etmesini istiyorum
И cъc цeлувки дa мe дoкocвaш
Öpücüklerle bana dokun
А твoя мириc, пo мeн дa ocтaвa
Senin kokun bende kalsın

Гергана-върви си(İlerle)

Някой ден, не сега,
Bir gün, şimdi değil,
всичко мое ще обикнеш!
her şeyimi olağanlaştıracaksın
В този ден от любовта,
O gün aşktan,
сам ще бягаш да се скриеш.
yalnız kaçacaksın saklanmak için
Няма смисъл при мен сега
Anlamı yok şimdi benle
да опитваш да останеш.
kalmayı denemenin.
Всяка мисъл за мен в нощта
Benim için her düşünce geceleri
ще те кара да полудяваш!
delirmeni sağlayacak!

Гергана-измама (Aldatma)

Мислех, че няма край любовта,
Düşündüm, sonu yok aşkın
беше измама, и тя излбледня.
aldatmaydı ve o da sararıp soldu
Две безразлични, празни очи
İki aldırmaz boş göz
гледат през мен, а сърцето мълчи.
Bana bakıyor, kalpse susuyor

Галена и Устата-Страсти на кристали(Kristallerin tutkusu)

Галена(Galena)
Желаеш ме нали
beni arzuluyorsun dimi
Не знаеш ли, кажи
bilmiyomusun, söyle
Протегнеш ли ръце
ellerini uzattığında
ще искаш повече
daha fazla isteyeceksin
И през годините
yılların arasında
Сезон На Дините
karpuzların mevsimi
ще бъде всеки ден
olacak her gün
опиташ ли от мен
tadarsan benden

Галена-само миг(Sadece an)

В безумно кратък миг
Şüphesiz bir an
се сливат устни жадни
Burkuluyor islak dudaklar
Изгарят лудо пламнали тела
Sonuyor deli cildirmis vucutlar
Безумно кратък на ласки безпощадни
Şüphesiz kısacık hayallerde
Любовта назаем взехме в(ъв) нощта
Geceleyin askı ödünç aldik

Борис Дали и Галена-майка Индия (Anne Hindistan)

Борис Дали(Boris Dali):
Дали си ми италианка, или испанка?/2
İtalyan mısın, yoksa İspanyol mu?

Малина и Aзис-Не знаеш (Bilmiyorsun)

Азис(Azis):
Искам да ти кажа нещо,много отдавна...
Sana bir şey söylemek istiyorum,çok uzun zamandan beri
нещо, което искам да го изкрещя на целия свят,
Bir şey,bütün dünyaya haykırmak istediğim
искам да ти кажа, че те обичам до болка.
Söylemek istiyorum sonsuzca seni seviyorum

Aнeлия-Забрави за мен (Unut beni)

Колко още да броя
Daha ne kadar sayayım?
всеки безкраен час.
her sonsuz saati.
Колко нощи съм сама?
Kaç gecedir yalnızım?
Какво се случва с нас?
Bize ne oluyor?
Колко ледени истини
Ne kadar buz gerçekler
разделят ми от теб.
ayırıyorlar beni senden.
Колко тъжно,щастливи дни
Ne kadar üzgün, mutlu günler
да те търся,но къде?
arayayım ama nerde?

Aнeлия-трети път (Üçüncü kez)

"Мога ли да те целуна?"-питат твоите очи,
Seni öpebilir miyim? soruyor gözlerin
тази мисъл неразумна сладко ми звучи.
bu düşünce akılsızca kulağa tatlı geliyor.
Но дали да кажа "Да",непознати сме почти
Ama acaba "Evet" desem mi, neredeyse birbirimizi tanımıyoruz.
и какъв е извода?- знаем аз и ти.
ve sonuç nasıl?- sen ve ben biliyoruz.

Aнeлия-Следа от лубовта (Aşk izi)

Вървя, по твойте стъпки аз вървя
Yürüyorum, senin adımlarından yürüyorum
и търся някаква следа
ve herhangi bir iz arıyorum
останала от любовта.
Aşktan kalan.
Една самотна сянка във ноща
Yalnız bir gölge geceleyin
ни прави днес компания
Bize ortaklık yapıyor bugün
и с моя глас крещи сега...
Ve benim sesimle haykırıyor şimdi...

Aнeлия-Отивам си защото те обичам(Gidiyorum çünkü seni seviyorum)

Обичам те знаеш това,обичам всичко в тебе аз
Seni seviyorum bunu biliyorsun,sendeki her şeyi seviyorum ben
От любовта в твоите очи отдавна няма и следи!
Eskiden beri gözlerinde aştan eser yok
Не мога да те принудя насила да ме обичаш!
Seni beni zorla sevmeye zorlayamam
Не искам да те погубя - няма я в теб любовта
Seni kaybetmek istemiyorum,sende o aşk yok<

Aнeлия-как предаде любовта (Aşkı nasıl ele verdin)

Кажи ми сега, кажи ми защо излъга?
Söyle bana şimdi, söyle beni neden kandırdın?
Нима любовта за тебе е празна дума?
Yoksa aşk senin için boş bir kelime mi?
С очите си те видях,
Gözlerimle gördüm seni,
видях да целуваш друга.
Gördüm başkasını öptüğünü
Не мога да спра,
Durduramıyorum,
не мога да спра да плача.
Ağlamamı durduramıyorum.